Medicin – Medizin

treatment of life”

lebens behandlung

the treatment is missing, no cure for me, captivated by my illness for my lifewhat a strife

samples of well being, like teasers of normality 

thought possible, improbable

under the weather, not quite alright

that what my life’s been like

how it distract, detains and deters

your existence, you can’t just list them

all these annyoing little pits and traps

of the weakness be it mind or body

what I need is insulin, an injection of amlodopine

a cure for this life of illness 

what I need is medicine, a new hope

for these bruises, these symptoms

that could mean anything or nothing at all

die Behandlung fehlt, keine Heilung für mich, fasziniert von meiner Krankheit mein Leben was für ein Kampf  – 

Proben des Wohlbefindens, wie ein Schäkenr der Normalität

für möglich gehalten doch unwahrscheinlich

  – 

unter dem Wetter, nicht ganz in Ordnung

dass war mein Leben

  – 

wie es die Existenz ablenkt, verhaftet und ab schreckt

kann man nicht einfach aufzählen

alle diese lästige kleine Gruben und Fallen

der Schwäche, sei es Geist oder Körper

 –  

was ich brauche ist Insulin, eine Injektion von amlodopin

ein Heilmittel für dieses Leben von Krankheit

was ich brauche ist Medizin, eine neue Hoffnung

 –  

denn diese Prellungen, diese Symptome

könnten alles bedeuten oder gar nichts



One thought on “Medicin – Medizin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s