Waiting Room – Wartesaal

“A Songtext for a aquiantance”

“Ein Liedtext für einen bekannten”

it goes on and on never stoppingin the waiting room of life

a stop over, a short stop

interlude anyways

on a road to anywhere

jumble of voices we will find

in the waiting room of life

the way does not lead from A to B like to clock from 1 to 2

wait a minute please for connection

in the waiting room of life

missed connection found D on the way to B

that is life …

wait with me life, let us stay for a while

at these crossroads in

the waiting room of life

the waiting room of existence

of moving on


Es geht doch immer weiter bleibt nie ganz stehen im Wartesaal des Lebens

Ein Zwischenstopp, ein kurzer Halt

Intermezzo sowieso

auf einem Weg ins Irgendwo

Wirrwarr der Stimmen wir werden uns finden

im Wartesaal des Lebens

Der Weg geht nicht von A nach B wie die Uhr von Eins auf Zwei

Warte eine Minute bitte für den Anschluss

im Wartesaal des Lebens

Anschluss Verpasst, D gefunden auf dem Weg zu B

So ist das Leben …

warte mit mir Leben, bleiben wir hier kurz stehen

an dieser Kreuzung

im Wartesaal des Lebens

im Wartesaal des Seins

des Weitergehen

4 thoughts on “Waiting Room – Wartesaal

    1. Yes of course. Just let me know so I can link back… and maybe even attempt to include the Arabic version in to my blog. I would of course mention you as the translator…

      1. Yes I will inshallah . I will do my best to translate all of them . I will be honored to translate your works even if you don’t mention my name .I translated many works for some bloggers here and they loved seeing their works written in different language than theirs. I believe beautiful thoughts must be spread in many languages that’s why I love translation. Forgive me I’m so talkative =) .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.