Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 139

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

wie kann ich erklären

was ich nicht verstehe

wie kann ich verkaufen

wenn nur ich den Wert erkenne

how can I explain

what I do not understand

how can I sell

if only I recognize the value

–  – –

wenn ich den eigenen platz bestreite

den willen zu Wörter wende

und Dämme brechen

es ist das Unwohlsein

das verstecken

hinter leeren Seiten

when I contest my own place

and turn my will to words

and dams break

it is the qualmish feeling

the hiding

behind empty pages

–  – –

an empty page can teach you more

than a textbook

eine leere Seite kann dich mehr lehren

als ein Lehrbuch

–  – –

there is nothing less to an instant

than a moment

es gibt nichts weniger in einem Augenblick

als ein Moment

–  – –

you can not make an impression

without pressure

du kannst ohne Druck

keinen Eindruck machen

–  – –

Ich sehe Geister Gesichter der Vergangenheit

ob Ilusion oder Wahrheit sie lösen meinen Willen

brechen meine Dämme

und Quellen den Schmerz

ich erinnere mich an das gebrochene

das verlorene

das ewige

und das immer wieder endende

es ist das Profil des Verlusts

die Vergangenheit und Geschichte

die ich verberge, versuche zu vergessen

nicht länger nicht mehr

nie mehr

I see ghost faces of the past

whether illusion or truth they dissolve my will

break my dams

the source of my pain

I remember the broken one

the lost one

the eternal one

and always ending

it is the profile of loss

the past and history

which I conceal, try to forget

no longer, no longer

no more

–  – –

like a vise my bones put pressure on my body

bowing inwards

ribs and spine

and the scaffolding of  my body

is crushing me

wie ein Schraubstock erdrücken mich meine eigenen Knochen

sie biegen sich ins innere

Rippen und Wirbelsäule

und das Gerüst meines Körpers

zerbricht mich

–  – –

XIV 4/12/15

To Patreon or not to Patreon Support for my art

Hello World

I think I toyed with this idea before, but maybe it’s a good idea to get a dry run here on my blog first. I thought about opening a Patreon page to find support, a community of people that like what I do and would also like to support me in my endeavors.

What are your thoughts?

Would you support me with a dollar every month?

Here’s a raw text I think about posting on my Patreon page. (not yet online)

– – –

Hello Friends,

You have found your way to my Patreon, a place where I am looking for support, I would like to continue in my life by writing my Poetry and snapping a few simple artistic Film-Photographs. Unfortunately my Art doesn’t sell because I do not take the usual, easily sold pictures, that is fair to say. I still find pleasure in creating them as well as my poetry.

For a long time I have worked to finance my hobbies, my desires, my pleasures. It has now been over 365 days that I had a Job that paid for all of this, I am not a lazy person, I have finished several apprenticeships in Switzerland, continue my education to enhance my abilities and I speak three languages (DE, EN, FR). I am still looking and searching for a job but my social welfare gets cut every so often and I have difficulties keeping hope.

The world doesn’t need me as a commercial clerk, there is always someone there who is more fitted, more perfect and can give 250% to the company and the job. The grammatical and factual errors in these statements is what I read regularly in the declination letters to my applications.

I now hope that I can find people, willing to support me in my non-profit endeavors.

There is my Poetry, available on my Blog:

There is my Image collection, available on Deviantart:

I also started a Podcast with my 2 brothers, where we talk about the world:

I am thinking about starting up to twitch again, but have yet to find the right game.

– – –

Social Welfare in my Country pays me 1300 CHF

(equivalent it with EUR, GBP and USD, as currency developments are going)

Yet I have monthly costs, like most human beings:
– 600 CHF for Rent
– 200 CHF for Insurance
– 100 CHF for Mobile cost
– 300 CHF for pleasure (Coffee, Cigarettes and maybe a drink)
– and something else always comes up

It is fair to say that with each month I am more indebted to my state, my bank as well as my family. I have become a burden. 

I admit I am a lucky person, I have a state system that allows me to survive, but it just lets me do barely that. I can not invest, save or improve my situation. Within my Unemployment stint (yes it is akin to prison, you are being imprisoned by poverty and social unacceptable because you do not work) a Basicincome (Bedingungsloses Grundeinkommen) support group has collected enough signatures to start a initiative for the possibility of a Basicincome in Switzerland, since then I follow the movement with great interest. Because I can see the chances that such a system would enable in all citizens, for me it would give me the freedom to be the artist I claim to be.

Yet the initiative has been struck down by the more conservative population of Switzerland, I now turn to you, people who might enjoy my poetry, have appreciated my images might have listened to a podcast of ours and would rather see more of them than less, just people who can and care.

Fear of Life
I speak of the fear inherent to my existence. The challenge which I face on a daily basis. Even reading E-Mails, posting on my blog or uploading images. From journeys taken a hundredfold, to travels in to far and distant countries, Angst accompanies me. Nervousness as a sign of life, battles of small porportions for a hundred small victories a day. My life that has succeeded and yet failed through existing yet not achieving. My constant questions, to questions which have been discussed and diluted. This is the fear I feel. Angst-ridden. Imagine the courage that accumulates over time. I might be losing the war of life but I am winning my daily battles. Once my insecurity evaporates, my nerves shut down and my questions run out, hence will be the day of enlightenment with death. Challenged, opposed, lost and victorious my daily, hourly, unexpectedly life of fighting of the fear.

digitally yours
Picture Bandit

Two Angels and a Prophet #boringsunday #podcast Ep7

“Two Angels and a Prophet”

“Zwei Engel und ein Prophet”

We were at it again, @gabsrants and @poetjoel and me

our sun-daily hourly ramblings.


Wir waren wiedermal dran, @gabsrants und @poetjoel und ich.

unsere sonn-tägliche stündliche weit-schweifende Unterhaltung.



Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 138

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

die Nacht bringt keinen Schlaf

morgen Vögel

schaukeln und singen

mich mit ihren tönen

in ein vergessen

aus dem ich

mittags erwache

the night doesn’t bring any sleep

morning birds

swaying and singing

me with their tunes

in to a forgetfulness

out of which

I awake from midday

–  – –

wir ergeben uns Doktrin

die Aufgabe des Glaubens

das Dinge zu ändern sind

we surrender to doctrine

we give up on the faith

that things are able to change

–  – –

I have forgotten your face have believed to be rid of you

that your claws no longer touch me

and your poison has been drawn from my blood

I have forgotten your part

that what you do to me

can become what you do

for me

I forgot to challenge and channel

to formulate, to anticipate,

and to reiterate

the war within me

a battle field of neurons

rages on

and I forgot to fight it

I see you now

I remember the old friend


Ich habe dein Gesicht vergessen habe geglaubt das ich dich los bin

dass deine Klauen mich nicht länger berühren

und dein Gift ist aus meinem Blut

ich habe deinen Teil vergessen

was du mir antust

kann zu dem werden

was du für mich tust

Ich habe vergessen dich herauszufordern dich zu kanalisieren

zu formulieren und ständig zu wiederholen

den Krieg in mir

ein Kriegsfeld von Neuronen

wütet weiter

und ich habe vergessen zu kämpfen

Ich sehe dich jetzt

I erinnere mich an meinen alten Freund

Die Angst

–  – –

XIV 10/9/15

Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 137

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

die Unform eines Schatten

die geeignete Silhouette

für unsere Ängste

the unshapen form of a shadow

is the perfect silhouette

for our fears

–  – –

when conviction wavers

and promises break

when certainty is lost

and courage dropped

should I question

or should I answer?

wenn Überzeugung schwankt

und Versprechen brechen

wenn Gewissheit verloren geht

und der Mut fällt

soll ich fragen

oder Antworten?

–  – –

living a life of borrowed time

if the end shall come

I hope in between these lines

you read the smiles

the happiness that are empty pages

and the time between entries

ich lebe ein Leben auf geborgte Zeit

wenn das Ende kommt

so hoffe ich das du zwischen den Zeilen

das lächeln liest

das Glück welche leere Seite sind

und die Zeit zwischen Einträgen

–  – –

when pages lie wide open and empty

no wounds to prescribe

this is happiness

wenn Seiten weit offen liegen und leer

keine Wunden zu Beschreiben

das ist Glück

–  – –

wenn du erkennst das dich jemand

als dein altes selbst sieht

once you recognize that someone

sees only the old you

–  – –

perfection is the death of beauty

Perfektion is der Tod der Schönheit

–  – –

wer keine Angst hat

der hat zuwenig Fantasie

he who has no fear

lacks imagination

–  – –

es sind halbe Seiten

es sind Kleinigkeiten

es ist die Sinnlosigkeit

und des wiederbeleben

der selben Fehler

those are half-pages

those are the little things

it is the senselessness

and the resurrection

of the same mistakes

–  – –

in pleasure I can not prevail

it is in pain I toil

es ist in der Freude in der ich nicht bestehe

es ist der Schmerz an dem ich Arbeite

–  – –


the reality

founded by truth

and hope


die Realität

begründet durch Wahrheit

und Hoffnung

–  – –

XIII 16/5/15 & XIV 5/9/16

Two Angels and a Prophet Episode 6 #boringsunday #podcast

“Two Angels and a Prophet”

“Zwei Engel und ein Prophet”

We were at it again, @gabsrants and @poetjoel and me

our sun-daily hourly ramblings.

A pinch of politics,

a hint of history,

loads of rambling

some coughing

Wir waren wiedermal dran, @gabsrants und @poetjoel und ich.

unsere sonn-tägliche stündliche weit-schweifende Unterhaltung.

Eine Prise Politik,

eine Spur Geschichte

viele weit-schweifende Unterhaltungen

ein paar Huster

Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 136

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

wasted time and wasted effort

wasted money and wasted thought

existence is wasteful

it even throws itself away

you give, you receive

you are the given

and you are the wasted

verschwendete Zeit verschwendeter Aufwand

verschwendetes Geld und verschwendete Gedanken

Existenz ist Verschwendung

sie wirft sich sogar selbst weg

du gibst und du empfängst

du bist das gegebene

und du bist das verschwendete

–  – –

I thought I lost this place I carry with me

this state of mind

that allows me not to care

about nothing

and to examine and determine

a reason for nothing at all

and find disproven wisdoms

I uttered before

ich dachte ich habe diesen platz verloren den ich mit mir trage

diesen Gedanken-zustand

der es mir erlaubt mich über nichts

zu ärgern

und zu examinieren und determinieren

ein Grund für absolut nichts

und finde wiederlegte Weisheiten

welche ich zuvor Ausgesprochen habe

–  – –

vielleicht ist Erfolg ein Form des kontinuierlichen Versagens

maybe success is a form of continually failing

–  – –

XIII 17/4/15

Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 135

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

no man is two men

what others achieve and you don’t

and your achieve compare to others

doesn’t elevate them

or devalue your own worth

it is not fate or chance

not luck or hard work

it is next to entropy

unexplained-able and just as much

just an unjust

it is existence

niemand ist zwei Menschen

was andere erreichen und du nicht

sowie deine Errungenschaften verglichen mit anderen

erhöhen ihre Position nicht

genauso wenig wie sie deine entwerten

es ist nicht Schicksal oder Zufall

kein Glück oder harte Arbeit

es ist neben Entropy

unerklärlich und gleichermassen

gerecht und ungerecht

es ist Existenz

–  – –

in these days we give our dreams

project names

in diesen Tagen haben unsere Träume


–  – –

what you think of as my arrogance

is actually just my hesitance

was du für meine Arroganz hällst

ist tatsächlich mein Zögern

–  – –

des Winters kälte hat dich eingefroren

eingesperrt und verlassen

nun frei von den klauen fühlst und vermisst du die

wärme des Eis

the cold of winter has you frozen

entrapped and forsaken

now free from these claws and you begin to mess

the warmth of the ice

–  – –

empty pages bare more solace

than many open arms

leere Seite enthüllen mehr Trost

als viele offene Arme

–  – –

once you realize that the full room

is ripe with people feeling out of place

it will become half-empty

wenn du realisierst das der volle Raum

reif ist mit Leuten die sich unpassend fühlen

wird er halb-leer

–  – –

XIII 23/3/15

Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 134

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

maybe the paper bleeds ink

and all I do is cut

an innocent and empty sheet

wasting it, bloody it

spoil it and still not destroy it

a torture of words

vielleicht blutet das Papier Tinte

und alles was ich tue ist schneiden

eine unschuldige und leere Seite

verschwende sie, verblute sie

ruiniere sie und zerstöre sie doch nicht

eine Folter von Wörtern

–  – –

die tägliche Müdigkeit

die Kälte welche in die Knochen dringt

und wie Furch alle Hoffnung verdrängt

sich zu erheben fällt schwer

sich dem leben zu stellen


ein Gelingen ist nicht nur

in meiner Macht

es ist Zufall und Glück

the daily fatigue

the cold that crawls in to your bones

and how fear banishes hope

to lift yourself up is a dare

to face your life


to succeed not only

in my power

it is chance and luck

–  – –

in the common grey

I always find my path to

my worst habits

the quickest

im gewöhnlichen Grau

finde ich immer den Pfad

zu meinen schlimmsten Angewohnheiten

am schnellsten

–  – –

the question to reconnect

is answered

by fear

squared with pain

die Frage sich wiederzu-verbinden

ist beantwortet

in dem man Angst

mit Schmerz quadriert

–  – –

XIII 11/2/15

Blog at

Up ↑

%d bloggers like this: