Thoughts Of Life – Lebens Gedanken 146

excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

warum schweigen wir?

warum sehen wir nicht

wie die Welt zerbricht?

wie lang erkämpfter Frieden

bröckelt

wie unsere Werte, Ethik

abgelöst wird von Unterhaltung

why are we quite?

how come we don’t see

how the world is crumbling?

how long fought for piece

is breaking

how our values, ethics

are being replaced by entertainment

–  – –

seiten sind leer

ein Buch ein Jahr

ein gutes Zeichen

für ein halb-gelebtes Leben

pages are empty

one book one year

a good sign

for a half lived life

–  – –

was sind Silhouetten

anders als Schatten

nur ein Umriss eines etwas

ein zweidimensionales Bild

einer drei dimensionaler Existenz

 

es sind nur Schatten und Silhouetten

die Tage genauso wie die Gesichter

Papierschnitte von Menschen

von Jugendliebe

 

die Gesichter sind anders

die Umrisse immer wieder die selben

welche schlussendlich im Schatten der Schatten

verloren gehen

 

what are silhouettes

other than a shadow

just a cut-out of a something

a two dimensional image

of a three dimensional existence

 

only shadows and silhouettes

days just as faces

paper-cuts of humans

of young love

 

the faces are different

the silhouettes remain the same

which will in the end be lost

in the shadows of shadows

–  – –

auch die Zeit ist nur ein Umriss

eine Sekunde oder die Ewigkeit

Freitags

 

einen Tag verloren wie der Wind

am Ende der Sommerferien

 

auf zur Begrüssung von neuen Umrissen, Schatten gestalten

in Schulbänken

auch keine Form in hellem Tageslicht

nur Silhouetten

even time is just an outline

one second or the eternity

on Fridays

 

a day lost like the wind

at the end of summer break

 

away to greet neu outlines, form shadows

in school benches

no form even in bright daylight

only silhouettes

–  – –

XV  24/09/16

–  – –

if you enjoy my writing  you can support me
with a monthly donation on Patreon
–  – –
falls euch meine Schreiberei gefällt könnt Ihr mich
mit einer monatlichen spende auf Patreon unterstützen 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s