excerpts of my diary”

Auszüge aus meinem Tagebuch”

upgrade your mind

proof read your thoughts

and reverse engineer your feelings

you will not find the beginning of it all

the os of life

has been hacked

verbessere dein Geist

korrekturlese deine Gedanken

und baue deine Gefühle nach

du wirst den Anfang von allem nicht mehr finden

des Lebens Betriebssystem

wurde geknackt

– – –

meine Angst

schüchtert ein

my fear

is intimidating

– – –

wieder unterwegs

von hier nach da

von versprechen zu Versprecher

von allen diesen Wörter

zu allen diesen Gedanken

again on my way

from here to there

from promise to slip of a tongue

from all these words

to all these thoughts

– – –

es ist wie im Nebel

ein nichts erkennen

ein dumpfes Licht

das alle Formen zu Silhouetten macht

it is akin to fog

no recognition

a dull light

that re-shapes all to silhouettes

– – –

reshape what you are

what you care to be

reshape reality by living destiny

do you not believe in fate?

what else could form this gate

to hold you back

to block your way

forme neu wast du bist

was du sein möchtest

forme neu die Realität in dem du deine Fügung lebst

glaubst du nicht an das Schicksal?

was denn sonst hätte dieses Tor erschaffen

um dich zurückzuhalten

um deinen Weg zu blockieren

– – –

die Kälte ist ein Gedicht der Müdigkeit

the cold is poetry of weariness

XII 22/10/14

Advertisements