Thoughts of life – Lebens Gedanken Nr. 118

“excerpts of my diary”

“Auszüge aus meinem Tagebuch”

 

love is a fire you have to walk in to again and again

 

liebe ist ein feuer in das du wieder und wieder hineinlaufen musst

– – –

gedankenspiele bewegen mich ins schachmatt

mind games move me in to checkmate

– – –

tage sind zahlen, ein countdown der existenz

ein erinnern an verpasstes und nie erlebtes

days are numbers, a countdown of existence

a remembering of missed and never experienced things

– – –

as these bones crack

the heart stops

and my mind wanders

I feel the neglect

of despaired hope

sowie diese knochen brechen

mein herz stoppt

und meine gedanken wandern

so fühle ich die vernachlässigung

von verzweifelter hoffnung

– – –

look in to the light

you might get brighter

schau ins licht

du könntest schlauer werden

– – –

sowie diese stille in mir wiederhallt

kann keine einzelne stimme einen chor führen

welche alle höhen erreicht

as this silence reverberates within me

no single voice can lead a choir

which can reach all heights

– – –

werde ich die freiheit haben

nicht triebe, nicht schönheit

sondern charakter erotik

zu erleben

will I have the freedom to experience

not desires, not beauty

but character erotic

– – –

der letzte ausweg ist wahrheit

die letzte frage bringt nie klarheit

the last way out is truth

the last question will never give you clarity

– – –

Lighttower XI till  28/08/2014 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s